厦门号 
emer “不好过”与“不好受”的语义辨析
一、核心区别
两个表达均表示负面感受，但适用场景不同：
| 不好过 | 不好受 |
| 侧重心理感受 | 侧重身体/具体不适 |
| 多用于生活境遇 | 多用于生理反应 |
| 例："这日子过得真不好过" | 例："胃痛得实在不好受" |
二、使用规范
- 心理状态描述：如工作压力、人际关系等
- 生理不适表达：如头痛、胃痛、疲劳等
- 混合语境处理：需明确主次关系
三、典型误用示例
1. 错误："头痛得不好过"
2. 正确："头痛得实在不好受"
四、文献参考
《现代汉语词典》（第7版）："不好过"指心理不适状态。
《常用词语考释》："不好受"侧重生理感受表达。
转载请注明出处: 厦门号
本文的链接地址: http://m.beforetime.org/post-22562.html
闽ICP备18028472号-1
最新评论
暂无评论