厦门号 
emer 三字姓名英译规范指南
翻译基本规则
中文名英译需遵循以下原则：
- 姓氏优先原则：如"张伟民"译为Zhang Weimin
- 拼音大写规则：每个汉字拼音首字母大写
- 连字符处理：多音节名建议用连字符连接
常见翻译方法
1. 完全拼音法
| 中文姓名 | 标准译法 | 文献参考 |
| 王丽华 | Wang Lihua | 《现代汉语拼音规范》 |
| 李建国 | Li Jianguo | 《国际标准中文罗马化》 |
2. 意译法
- 专有名词保留拼音
- 通用词汇可考虑意译
注意事项
避免以下错误形式：
- 错别拼音：Zhao Mingxun（正确：Zhang Mingxun）
- 过度意译：Li Xiaohui（正确：Li Xiaohui）
- 大小写错误：zhang weimin（正确：Zhang Weimin）
转载请注明出处: 厦门号
本文的链接地址: http://m.beforetime.org/post-20152.html
闽ICP备18028472号-1
最新评论
暂无评论