中国名字的英文写法标准指南

一、基本规则

1. 汉字拼音采用《汉语拼音方案》标准

2. 姓在前名在后，中间用空格分隔

3. 首字母大写，其余字母小写（专有名词除外）

二、常见姓氏写法

• 张-Zhang
• 王-Wang
• 李-Li
• 赵-Zhao
• 黄-Huang

三、复合姓名处理

1. 连字符连接复合姓氏：

四、名字特殊字符处理

1. 多音字标注拼音：

• 曾（zēng/zéng）→ Zeng
• 吕（lǚ/lǔ）→ Lu

五、常见错误示例

1. 错误写法：陈建民(Peiyamin)

2. 正确写法：Chen Jianmin

六、文献参考

1. 《现代汉语词典（第7版）》

2. 《国务院关于执行<汉语拼音方案>的决议》

3. 《GB/T 28039-2011 汉语拼音正词法基本规则》