厦门号 
emer 三个字中文名的英文写法指南
基本规则
中文名字英译遵循「姓氏+名字」顺序，首字母大写，中间不加连字符。
- 姓氏优先：如「张伟」→ Zhang Wei
- 多音字标注：如「杨帆」→ Yang Fan（fān）
- 复姓保留：如「欧阳」→ Ouyang
常见情况处理
| 姓氏类型 | 英文写法 | 示例 |
| 单姓 | 首字母大写 | Li Ming → Li Ming |
| 复姓 | 完整拼写 | 上官云 → Shàngguān Yun |
| 名字含数字 | 保留数字 | 王五 → Wang Wu |
注意事项
避免以下情况：
- 全大写：如 WANG WU
- 拼音错误：如 Li Ming → Le Ming
- 过度翻译：如 李雪梅 → Li Xue-Mei（错误）
参考《英文名字翻译规范》
转载请注明出处: 厦门号
本文的链接地址: http://m.beforetime.org/post-20147.html
闽ICP备18028472号-1
最新评论
暂无评论